龍 鱗
曲面の場合、落としたいところのほうが高くなっているときがあって、変な感じにならないか心配しながら彫っていました。
—
In the case of a curved surface,
the part I want to carve is sometimes higher, so I carved while worrying that it might look strange.
—
鱗を彫ることによって腕のゴツゴツした感じが
薄まってしまいそうで、
加減が難しいです。
—
I seem that the ruggedness of the arms will be weak by carving of the scales, so it’s difficult to adjust.
—
ノミが入りづらいところに苦戦しているので、
3カ所くらいをローテーションして気持ちを切り替えながら彫っています。
—
I’m struggling with places where it’s hard for chisel to enter, so I carve while rotating three places to change my feelings.
—
（山内）
