金箔を貼ると下地の感じがそのまま出るのでしっかり仕上げます。
ヤスリをかけてノミの削った跡や凹凸をなくします。
粗い目のヤスリから徐々に細かい目のヤスリにして表面を滑らかに仕上げます。
ヤスリをかける面が多いのでなかなか大変でした。
目止め作業に入りました。
木目にパテを塗っていきます。
しっかり穴を塞ぐように押し込む感じで塗っていきます。
文字の側面部分も目止めしていきます。
文字の周りの引き下げた部分は仕上がっているのでパテを落として木目が白くならないように気をつけて作業します。
余分なパテをヤスリで落とします。
額も同じように下地を作ります。
額の目止めをするためにマスキングしました。
カットするのに時間かかってしまいました。
文字部分より細かい所が多いので大変です。
（永井）
山号額 やすりがけ
金箔を貼るために、
凹凸がなくなるよう丁寧にかけました。
—
In order to cover the gold leaf,
I sanded the wood carefully until there was
no unevenness.
—
（山内）
